Do you ever chat in French?

Posted by Kang Iwan on August 23, 2008

Finally, I can write an English stuff in this blog. :-) But, first I want to beg your pardon if there are many mistakes on writing an English article. Be knowledgeable, that I never take a course, or private course, I just graduated from Technical High School. I just to try studying autodidact, I try to learn “reading” from the book or articles I found, I learned “speaking” and “listening” by listening to the music and speech, I like singing an English songs, although I don’t know this is true or false when I sing the song, just to be confident, guys.. :-)

Okay, back to the topic. I was chatting in French yesterday, do you believe it? You have to believe to me. Why? Okay, let me tell you how I did it. Perhaps, some of you can guess how can I do it?? Yes, I use “Google translate” service to do it. :D 2 weeks ago, there was a man from Bandung asked me about when “batagor.net” will do meeting again. First, he spoke (chat) in Indonesian, he told me that he was from Bandung, he was an UPI’s (Universitas Pendidikan Indonesia) student, and was studying French at this college. In the end of our chat, I said “thank you, nice to meet you” in French, of course I translate it use google translate. And he didn’t reply it.

Yesterday, he sent me a message again at Yahoo Messenger, not in Indonesian, but in French. Quickly, I open Mozilla Firefox, and then click http://www.google.com/translate_t, I translate the sentences into English, wow, I get the translation now. I reply his message using French. I don’t know, was he knowing or not if I use google translate to chat with him in French ? I hope he read this article..hehehehe..

Bookmark and Share Category: Dari Saya


If you like the post about Do you ever chat in French?, can subscribe using RSS feed. Or you can also BookMark this page on to your favorite social bookmarking and networking sites.
Searchterms tagging for this post:

RSS feed | Trackback URI

5 Comments »

Comment by Amrul
2008-08-23 12:48:03

merci boukoup…..

*bener gak yah tulisannya*

 
2008-08-23 17:57:34

@ Amrul : merci = thank you.. That’s all I remember..hehehe..

 
Comment by putradi
2008-08-25 13:48:51

merci tuh bukannya merek mobil ya .. ? :lol:

aduh, prancis, jadi ingen jaman muda dulu .. saya juga tinggal di perancis a.k.a peranakan cianjur selatan .. hihihihi :D

 
Comment by cantigi
2008-08-25 17:41:11

smart pisan! nice tricks, huee.. huee..
garder l’esprit!
punten ah kang, bade ngiring ngaleuleut kopi sauyup.. hii.. hii.. ^_^

 
2008-08-26 01:10:23

@ putradi : mercedes merk mobil mah. Ari merci?? Kapendekan tina mercedes kitu Kang? :-)

@ cantigi : smart? hehehe.. Amiin.. Namina oge Akang Dahsyat..hehe.. Amiin..
Mangga Kang, goreng boledna sakantenan diraosan.. ^_^

 
Name (required)
E-mail (required - never shown publicly)
URI
Your Comment (smaller size | larger size)
You may use <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong> in your comment.

Trackback responses to this post


Tags: , , , , , , , ,